Rurouni Kenshin

Rurouni Kenshin

História:

O Japão vivia uma sangrenta Guerra Civil para saber quem e qual tipo de governo lideraria o País. Numa fase final do feudalismo japonês - o regime da época era o decadente Shogunato -, as principais forças eram defendidas pelos samurais, verdadeiros guerreiros prontos para defender seus ideais.

Dentre todos, um se destacou por sua habilidade fora do comum no manejo da espada e pela quantidade de óbitos que foi responsável - o que lhe valeu o apelido de Battousai, o Retalhador.

A guerra acabou e a era Meiji foi iniciada. Os antigos samurais, entretanto, perderam sua respeitosa posição social e passaram a ser tratados como vagabundos, os chamados Rurouni.

Battousai, arrependido pelas mortes que causou, desapareceu sem deixar vestígios. Mas sua lenda continuou viva... Dez anos se passaram. É quando um simpático andarilho chega nos arredores de Tóquio. Portando uma espada incomum - ela tinha seu fio invertido -, ele se encontra com a bela e explosiva Kaoru. Era o início de uma nova fase na vida de Kenshin Himura.

Sua expressão e aura pacífica sequer lembravam de que um dia ele foi o temido Retalhador Battousai. 

Determinado a se estabelecer e não tirar mais vida alguma, vê em sua amizade com Kaoru a oportunidade que esperava para sossegar. Mas seu passado jamais o deixaria...


Personagens: 

Kenshin Himura



Órfão, ainda garoto foi iniciado na técnica de espada chamada Hiten Mitsurugi. Seu mestre Hiko também foi responsável por sua mudança de nome - de Shinta para Kenshin. Ainda muito jovem tomou parte da guerra que assolava o Japão e se tornou o lendário Battousai tamanha sua habilidade com a espada. Ao término dos conflitos tornou-se um andarilho e desapareceu. 

Kaoru Kamiya



Desde a morte do pai, faz o que pode para manter o seu dojo e dar continuidade à técnica da família, a Kamiya Kasshin. Acaba conhecendo Kenshin durante o “caso” do falso Battousai e, daí por diante, se tornam grandes amigos. 

Sanosuke Sagara



Era um lutador de aluguel até que foi contratado para enfrentar Kenshin e acabou derrotado. Desde então, acabou se juntando à turma e se tornou o braço direito de Battousai. 

Yahiko Myoujin



Orgulhoso ao extremo, era filho de uma família de Samurais morta durante a guerra. Órfão, foi “adotado” por mafiosos que o obrigavam a cometer vários furtos. Acaba sendo resgatado por Kenshin e se torna pupilo de Kaoru no dojo Kamiya. 

Megumi Takani



Megumi é a médica do grupo. Descendente dos Takani, uma família conhecida em Aizu por ter médicos de primeira linha, ela aprendeu o ofício desde cedo. Conheceu Kenshin e seus amigos quando foi obrigada pelo traficante Kanryuu Takeda a produzir ópio. Depois de ser salva pelo Battousai, tornou-se sua amiga e começou a trabalhar no Consultório Oguni, sempre tratando das feridas de Kenshin, Yahiko e, principalmente, de Sanosuke. 

Aoshi Shinomori



Ex-Okashira (chefe) da Oniwabanshu de Edo. Vendeu sua alma para o demônio para conseguir derrotar Kenshin, que era o espadachim mais forte do fim do Xogunato, e, como isso, obter o título de “o mais forte” para a Oniwabanshu. Mas, suas intenções são boas e seu coração é sincero. 

Misao Makimachi



Integrante da Oniwabanshuu de Kyoto, é como se fosse mascote do grupo, cheia de vitalidade e disposição. É apaixonada por Aoshi e, enquanto procura pelo seu amado, conhece Kenshin, tornando-se amiga do grupo. 

Hajime Saitou



Ex-Capitão da Terceira Divisão do Shinsengumi, é o arquiinimigo de Kenshin desde o final do Xogunato. Depois do empossamento do novo governo, ele muda seu nome para Gorou Fujita e se torna um subdelegado para continuar lutando sob a crença do “Mal Imediatamente Eliminado”. Une-se a Kenshin para enfrentar Shishio e, depois, Enishi, mas sem se esquecer que a luta entre eles continua pendente… 

Makoto Shishio



Um gênio espadachim contratado pelos monarquistas para tomar o lugar de Kenshin no final do Xogunato. Temido por seus companheiros pela sua ambição e força, sofreu um atentado por parte deles e teve seu corpo completamente queimado. Mesmo assim, não morreu, e se tornou ainda mais perigoso, elaborando planos para conquistar o país. Para isso, organiza a Juppongatana, uma tropa de elite, que começa a dominar várias vilas. 

Enishi Yukishiro



Irmão mais novo de Tomoe, ao vê-la ser morta por Kenshin, foge para a China e sobrevive apenas com o ódio mortal que nutre contra o Retalhador. A intensidade do seu ódio era tal que seus cabelos se tornaram brancos. Depois de adulto, se tornou o chefe da máfia de armas de Shang Hai e voltou para o Japão com o objetivo de matar Kenshin. Domina a técnica de espada chamada Watoujutsu, que usa junto com os Nervos da Insanidade. 

Tomoe



Quando Kenshin ainda era Retalhador, matou o noivo de Tomoe. Motivada pelo ódio, decide ingressar no plano para matá-lo. Entretanto, ao conhecer a bondade de Kenshin, as feridas no coração de Tomoe se cicatrizam e eles se apaixonam. Eles vivem como marido e mulher por algum tempo, até que ela é morta acidentalmente por Kenshin. 

Seijuurou Hiko



O décimo terceiro representante do estilo Hiten Mitsurugi passa os dias sob o disfarce de Kakunoshin Niitsu, um artesão. Quando Kenshin se tornou órfão, assumiu o papel de pai adotivo e mestre de espada. Sua força supera em muito a do Kenshin. 

Juppongatana



A Juppongatana é uma tropa de elite formada por dez espadachins de primeira linha que querem desestabilizar o governo. Liderados por Makoto Shishio, os integrantes do grupo são Chou, o Colecionador de Espadas; Soujirou, o Espada Celestial; Kamatari, o Grande Foice; Usui, o Espada sem Luz; Anji, o Deus da Destruição; Fuji, o Armada da Destruição (verso); Saizushi, o Armada da Destruição (frente); Houji, o Conhecimento Ilimitado; Hen-ya, o Voador Alado e Iwanbou, o Demônio Gordo. 

Oniwabanshuu



A palavra Oniwabanshuu pode ser traduzida como “o grupo de guarda dos jardins sagrados”. É um serviço secreto criado pelo Xogum Yoshimune Tokugawa. Seus membros são uma espécie de onmitsu (ninjas), encarregados de proteger as mansões e os castelos dos nobres e do Xogum. Com o fim do Xogunato, os oniwabanshuus se tornaram guarda-costas e, na época em que Kenshin cruzou seu caminho, o grupo, liderado por Aoshi, trabalhava para o traficante de ópio Kanryuu Takeda. 

Shinsengumi



Um grupo de espadachins sob o comando do Comissariado Militar de Kyoto e que trabalhava para o Xogum. Esse grupo existiu de verdade. Em seu auge, possuía 10 divisões e 200 membros. Lutava contra os monarquistas. Hajime Saitou era o comandante de sua terceira divisão. 


>> Mangá <<



Autor: Nobuhiro Watsuki
Gênero: Ação, Aventura, Comédia, Drama, Romance, Shonen.
Divulgação: Shueisha.
Onde sai: Weekly Shonen Jump.
Nº de Volumes: 28 (56 na versão brasileira).
Ano: 1994 ~ 1999.

Covers Japonesas do Mangá:











Kanzenbans:








>> Anime <<



Diretor: Kazuhiro Furuhashi.
Estúdios: Studio Gallop (01-66), Studio Deen (66-95).
Exibido: Fuji Television.
Nº de Episódios: 95.
Ano: 1996 ~ 1998.

Sagas:

Saga de Tokyo (Apresentação) - eps. 1 ao 27 - Os personagens principais (Kenshin, Kaoru, Yahiko e Sanosuke) são apresentados, e surgem conflitos iniciais. Aqui surgem Jin-eh Udou, Takani Megumi, Shinomori Aoshi e a Onniwabanshuu, Youtarou e Raijuuta, Katsu (Tsukioka).

Saga de Kyoto - eps. 28 ao 62 - Surge Saitou Hajime, o que já representa uma ponte ao passado de Kenshin. Kenshin abandona Tokyo e o Dojo Kamiya e vai para Kyoto, para derrotar Shishio Makoto e a Juppongatana, que ameaçam a integridade e a estabilidade da nova Era Meiji.

- A partir daqui o anime não segue mais a história original do mangá. Começam os conhecidos "fillers" -

Episódios de "Preenchimento" - eps. 63 ao 66, 77 e 78, 89 - Pequenas histórias, geralmente mostrando o cotidiano na vida do Dojo Kamiya, não influenciam em nada na trama. Os episódios finais da Saga de Tokyo (como os de Shura e da "canhão humano") também podem ser considerados como episódios de enchimento.

Saga dos Cristãos - eps. 67 ao 76 - Kyoto volta a ser palco de episódios estranhos, como relatam Misao e Aoshi. Kenshin e companhia descobrem que há um cristão, Shougo Amakusa, que também sabe o estilo Hiten Mitsurugi e que está disposto a derrubar o Governo e criar "o paraíso na Terra" no Japão, em vingança aos massacres de cristãos no passado.

Saga de Kaishuu Katsu - eps. 79 a 82 - Kaishuu Katsu é um ex-estrategista que servia ao Shogun. Um incidente faz com que seu aluno mais jovem vá aprender a lutar com Kaoru, e Kenshin termina tentando proteger Kaishuu e sua filha de um grupo que planeja vingança contra este "traidor do Shogun".

Saga dos Cavaleiros Negros - eps. 83 a 88 - Os Cavaleiros Negros são uma maçonaria européia (alemã) que vieram ao Japão atrás de um médico que deteria a receita para um remédio capaz de curar inúmeras doenças, pois pretendem usá-lo como forma de manipular e dominar o mundo. Este médico é também tutor de Youtarou, apresentado na Saga de Tokyo (juntamente com Raijuuta). Kenshin e companhia tem que evitar que os Cavaleiros Negros e a ninja Misanagi cheguem ao remédio antes que seja tarde demais.

Saga do Feng Shui - eps. 90 a 94 - As famílias da Água e do Vento disputam por uma hegemonia no plano do Ki há séculos. O conflito parecia terminado, mas estava apenas adormecido: Kenshin e o último membro de uma dessas famílias precisam evitar que a cidade de Tokyo seja destruída ao ser palco dessa disputa.

Especial - eps. 95 - O verdadeiro episódio final da série, foi exibido apenas no Japão. Quando a série foi exportada, o último capítulo foi descartado pois a emissora teria dito que ele era desnecessário para a compreensão da série. Com isso, o anime parece terminar meio sem pé nem cabeça, com o que foi o último capítulo da Saga do Feng Shui. Este episódio mostra o destino do Dojo Kamiya e como Kenshin e Kaoru teriam ficado juntos no final.


Seiyuus:

Japoneses:

Kenshin Himura - Suzukaze Mayo
Kaoru Kamiya - Miki Fujitani
Sanosuke Sagara - Yuji Ueda
Megumi Takani - Mika Doi
Tsubame Sanjou - Yuri Shiratori
Hajime Saitou - Hirotaka Suzuoki
Jin-E Udou - Akio Otsuka
Aoshi Shinomroi - Yoshito Yasuhara
Hannya - Akio Nojima
Makoto Shishio - Masanori Ikeda
Houji Sadojima - Hiroshi Takayoshi
Yumi Komagata - Kanako Irie
Soujirou Seta - Noriko Hidaka
Hennya Kariwa - Eiji Takemoto
Kamatari Honjou - Junko Takeuchi
Chou Sawagejou - Shinichi Fukumoto
Hiko Seijuurou - Shuichi Ikeda
Misao - Tomo Sakurai

Brasileiros:

Kenshin - Tatá Guarnieri
Kaoru - Denise Reis
Sanosuke - Afonso Amajones
Yahiko - Rodrigo Andreatto
Megumi - Patrícia Scalvi
Misao - Daniella Bianco Piquet (1ª voz), Luciana Barolli (2ª voz)
Tae - Márcia Gomes
Tsubame - Fernanda Bullara (1ª voz)
Aoshi - Cassius Romero (1ª voz)
Beshimi - Eleu Salvador
Shikijou - Luiz Antônio Lobue
Kanryuu Takeda - Alexandre Marconatto
Toma Suzuki - Cassius Romero
Raijuuta - Valter Santos
Youtarou - Fábio Lucindo (1ª voz)
irmã do Doutor Gensai - Maximira Figueiredo
Pirata Shura - Fátima Noya
Sarujiro - Fábio Lucindo
Jinjou - Wellington Lima
Saitou - Wellington Lima
Shishio - Émerson Caperbat
Ayame - Daniella Bianco Piquet
Houji - João Batista
Yumi - Márcia Regina
Soujirou - Fábio Lucindo
Kamatari - Fátima Noya, Marli Bortoleto (um capítulo)
Anji - Felipe Di Nardo
Hennya - João Ângelo
Usui - ???, Sidney Lilla (um capítulo)
Chou - Alexandre Marconatto
Saizuchi - Eleu Salvador(1ª voz), Ivo Roberto(2ª voz)
Senkaku - Felipe Di Nardo
soldados do Shishio - João Batista, Sidney Lilla, Afonso Amajones, Alexandre Marconatto
Hiko Seijuurou - Felipe Di Nardo
Sayo - Patrícia Scalvi (primeira voz), Raquel Marinho (segunda voz)
Shozo - Marcelo Pissardini
Mel Therz - Sérgio Moreno
Schneider - Marcelo Campos
Lenz - Luís Antônio Lobue
Takimi Shigure - Leonardo Camilo

Estúdios: BKS (1-75), Sigma (76-94).


Erros da Dublagem Brasileira:

No Brasil Rurouni Kenshin foi dublado no estúdio da BKS entre os episódios 1 a 75, sendo o restante dublado na Sigma. Apesar de ter algumas vozes muito boas e excelentes interpretações tais como o finado João Batista no papel de Houji Sadojima e Tatá Guarnieri no papel do protagonista da série, houve alguns erros bisonhos. A começar por diálogos descontextualizados e mudanças de nome. Logo no primeiro episódios vemos Kaoru dizer ao ser pega por Gohee "Kenshin eu te amo" e logo após ter sido salva pelo próprio Kenshin perguntar "Andarilho qual o seu nome??". O grupo Sekihoutai teve seu nome alterado para Tropa Sehiko, a Oniwabanshuu virou a Gangue Oni e o Shinsengumi, Patrulha Shinsen. E dentre os personagens, também ocorreram vários erros, em especial na saga de Kyoto. Em alguns momentos Jin-E foi chamado de Dinei (curiosamente o mesmo nome de um ex-jogador do Corinthians), Hiko Seijuurou foi chamado de Hiko Soujirou, Usui chegou a chamar Saitou uma vez de Sano e Kenshin chamou Aoshi uma vez de Sano. e ainda Shikijou, Hyottoko e Beshimi viraram respectivamente Shajiko, Hokko e Ashimi. Apenas Hannya teve seu nome original conservado. E Yumi Komagata teve seu nome modificado para Ayumi Kamugama. Outra mudança gritante foi com o sobrenome de Aoshi, de início mantido no original porém na saga de Shishio virou Shigamori. Vários diálogos foram alterados, mas o pior de todos foi na saga de Shishio aonde Edo virou Kyoto e Kyoto Edo, além de Aoiya ter virado Aioiya. Sem contar ainda com vários personagens que tiveram o mesmo dublador.


Diferenças entre o Anime e o Mangá:

Assim como muitos outros animes, Rurouni Kenshin também apresenta consideráveis diferenças entre o mangá e o anime. Alguns personagens tais como as garotas Ayame e Suzume foram criadas exclusivamente para a versão animada.

Saga da Oniwabanshuu (edições 4 a 8, ep.8-11):

No anime Shikijou é o primeiro a lutar contra o grupo de Kenshin e ainda aparece fora do castelo de Kanryuu. Já no mangá a luta entre Shikijou e Sanosuke ocorre logo depois da luta entre Hannya e Kenshin e o embate se dá dentro da mansão de Kanryuu.

No mangá quando Kenshin, Sanosuke e Yahiko vão até a mansão de Kanryuu salvar Megumi, Kaoru fica no Dojo. Já no anime Kaoru vai junto com seus amigos para a mansão de Kanryuu.

O rosto deformado de Hannya é mostrado por inteiro no mangá, sem a máscara. Já no anime apenas uma parte da máscara de Hannya cai. Além disso no anime foi cortada a cena em que Aoshi foge da mansão de Kanryuu carregando as cabeças de seus amigos mortos.

Episódios Extras Criados:

Para impedir que o anime ultrapasse o mangá, foram criados alguns episódios extras inexistentes no mangá, tais como a história do lutador de sumô Toramaru (episódio 13), o médico charlatão Yojinbo (episódio 14), o grupo Jinputtai (episódios 15 e 16), da garota Marimo (episódio 17), a volta de Gohee e Kihee (episódio 18), a viagem de trem a Yokohama(episódio 22), dos assassinos que se diziam do Sekihoutai (episódio 23) e a da Pirata Shura (episódios 25 a 27).

Saga de Raijuuta (edições 9 a 11, ep.19-21):

A diferença do mangá para o anime na saga de Raijuuta é ainda maior. A começar pelo sobrenome do vilão. No mangá é Isurugi, enquanto que no anime é Sekido. No mangá Raijuuta objetiva unificar todos os estilos de Kenjutsu, e no anime conquistar o país, tal como Shishio.

Já Youtarou no mangá é desde início discípulo de Raijuuta e seu pai está vivo, inclusive aparecendo na história. Já no anime é um garoto mimado que vive em uma mansão e que perdeu seu pai ainda pequeno.

Pós-Shishio:

Porém a maior de todas as diferenças foi no pós-Shishio. No mangá depois de Shishio ser derrotado, entra em cena Enishi Yukishiro e a irmandade dos Seis, objetivando vingar-se de Kenshin por seus crimes do tempo em que era Battousai o terrível retalhador. Curiosamente, Tomoe Yukishiro, um dos personagens da saga de Enishi, aparece em duas cenas do 6º encerramento do anime, 1/3 Junjou na Kanjou.

No entanto esta saga teve algumas partes animadas nos 6 OVAs da série. Os 4 primeiros OVAs, que mostram o passado de Kenshin na época em que era Battousai e de seu romance com Tomoe, consiste de uma parte que na edição brasileira do mangá vai da edição 38 a 41. Já nos 2 últimos OVAs aparece a luta final de Kenshin contra Enishi Yukishiro, além do sequestro de Kaoru por parte de Enishi, mostrado de uma forma bem diferente da do mangá.

Já no anime veio a saga de Shogo Amakusa (episódios 67 a 76), seguida da saga de Kaishuu Katsu (episódios 79 a 82), a dos Cavaleiros Negros (episódios 83 a 88) e por fim a saga do Feng Shui (episódios 90 a 94), além dos episódios fillers 63 a 65, 77 , 78 (episódio do pintor apaixonado por Kaoru) e 89 (episódio em que o pessoal do Aoiya visita o Dojo Kamiya), mais o episódio 95.

Por muitos fãs da série as sagas pós-Shishio no anime são consideradas fracas, enquanto que a saga de Enishi (também chamada de Jinchuu ou "Justiça dos Homens") é considerada por muitos a melhor saga de toda a série, por mostrar detalhes sobre o passado de Kenshin.

Tal diferenciação aconteceu por que ao término da saga de Shishio Nobuhiro Watsuki parou por uns tempos com a história e enquanto isso o anime alcançou o mangá. E os produtores, sem outra saída, criaram suas próprias histórias. Watsuki ainda pretendia criar a saga de Hokkaido logo depois da saga de Enishi, porém desistiu disso.


>> OVAs <<

Tsuiokuhen (01-04):



Nomes Alternativos: Trust, Betrayal.
Diretor: Kazuhiro Furuhashi.
Estúdios: Studio Deen, SPE Visual Works.
Nº de Episódios: 4.
Ano: 1999.

Essa primeira série de OVA's começa com Kenshin, na época ainda chamado Shinta, com nove anos de idade, e desenrola num misto de flashbacks toda a história de seu passado; como Hiko surgiu em sua vida, quando e porquê ele se juntou à Meiji Ishin Shishi, como ele se casou com Tomoe e, principalmente, como a cicatriz em forma de X surgiu em seu rosto. Cada OVA gira em torno de 20 a 25 minutos.

Review do OVA: Anime Haus.


Seisouhen (05-06):



Nome Alternativo: Reflection.
Diretor: Kazuhiro Furuhashi.
Estúdios: Studio Deen, SPE Visual Works.
Nº de Episódios: 2.
Ano: 2001.

A segunda série de OVA's conta uma história passada após o final da série, já com personagens mais famosos como Kaoru, Sanosuke e Yahiko. Além disso, temos também a figura de Himura Kenji, filho de Kenshin e Kaoru, e de Yukishiro Enishi, que volta após todos esses anos. O Seisou Hen causou muita comoção quando do seu lançamento por representar um final alternativo (ou ainda uma visão mais distante do futuro) em relação àqueles do mangá ou do Kenshin Kaden.

Review do OVA: Anime Haus.


>> Filme <<



Nome: Ishin Shishi no Requiem.
Nome Alternativo: The Motion Picture.
Diretor: Hatsuki Tsuji.
Estúdios: Studio Gallop, SPE Visual Works.
Duração: 90 min.
Ano: 1997.

Rurouni Kenshin - Ishin Shishi no Requiem (Réquiem para os guerreiros da Revolução) é o longa metragem do Battousai, lançado nos cinemas japoneses em 20 de dezembro de 1997, porém o roteiro não foi feito pelo criador da série, Nobuhiro Watsuki, por isso não se encaixa na cronologia da série. Esse movie marca a transição entre o fim da Saga contra Shishio Makoto e início da luta contra Amakusa.

Review do Filme: Anime Haus.


Sites:

em português:

- Central Rurouni Kenshin.
- Himura Legend.
- Página da Wikipedia sobre Rurouni Kenshin.

em outros idiomas:

- The Oro (Inglês)
- Destiny's Embrace (Inglês).
- Romantation (Inglês).
- Let It Burn (Inglês).
- Rurouni Kenshin Network (Inglês).
- The Rain Of Blood (Inglês).
- Página da Wikipedia sobre Rurouni Kenshin (Inglês).